Como é viver no espaço • We Love

Como é viver no espaço

Sem fronteira e sem limites: conectando-se com todo o planeta - do espaço

Independente de credo ou bagagem cultural, devemos ter certeza que estarmos vivos e vivermos em um planeta como o nosso é um grande presente.

Com isso em mente, o astronauta Russell Schweickart compartilhou sua experiência ao orbitar a Terra durante março de 1969. É bonito por si só, mas também acho uma metáfora poderosa para todos os outros presentes que a vida e o planeta nos dão e como é importante começarmos a levar a sério sua preservação para que as próximas gerações também possam aproveitar.

“Você passa ao redor do globo a cada hora e meia, uma e outra vez depois. Você acorda geralmente, nas manhãs, pelo Oriente Médio e sobre o norte da África. À medida em que toma o café da manhã, você olha pela janela e lá está o Oriente Mediterrâneo, Grécia, Roma, África do Norte e o Sinai. E você percebe que o que você está vendo é uma era inteira da história da humanidade – o berço da civilização. E você atravessa a África do Norte e atravessa o Oceano Índico e olha para o maravilhoso subcontinente da Índia apontado para você enquanto você passa, o Ceilão está ao lado, depois a Birmânia, o Sudeste Asiático, as Filipinas e esse monstruoso Oceano Pacífico, um corpo vasto e massivo de água – você nunca percebeu o quão grande era. E você finalmente aparece na costa da Califórnia e procura coisas familiares; Los Angeles e Phoenix e, mais adiante, El Paso. E Houston, sua casa. Você sabe, olha para fora e se identifica com isso… E você vai ao outro lado do Oceano Atlântico e de volta por toda a África, e você faz isso uma e outra vez… E isso se torna cada vez mais familiar para você.

E você se identifica com os lugares que já lhe são familiares. E a próxima coisa que você reconhece em si mesmo é que você está se identificando com o norte da África. Você está ansioso para isso, você antecipa, e lá está. E esse processo inteiro do que você identifica, começa a mudar. Quando você passa pela Terra em uma hora e meia, você começa a reconhecer que sua identidade é com o todo. E isso traz uma mudança.

Você olha para lá para baixo e você não pode imaginar quantas fronteiras e limites você cruza, uma e outra e outra vez, e você nem as vê. Centenas de pessoas no Oriente Médio se matam por uma linha imaginária que você não conhece, que não pode ver. E de onde você vê, existe um todo, a Terra é um todo, e é um todo tão bonito. Você deseja que possa levar uma pessoa em cada mão, uma de cada lado nos vários conflitos, e dizer: “Olhe, olhe isso a partir desta perspectiva. Olhe isso. O que é importante?”.

E um pouco mais tarde, seu amigo vai para a Lua. E agora ele olha para trás e ele vê a Terra não como algo grande, onde ele pode ver os belos detalhes, mas agora ele vê a Terra como algo pequeno lá fora. E o contraste entre esse ornamento de árvore de Natal azul brilhante e branco e o céu preto, esse universo infinito, e o tamanho dele, o significado dele. É tão pequeno e tão frágil que você pode bloqueá-lo com seu polegar. E você percebe que naquele pequeno ponto, essa coisa azul e branca, é tudo o que importa e que significa tudo para você – todo amor, lágrimas, alegria, tudo isso naquele pequeno ponto, que você pode cobrir com o seu polegar. E você percebe dessa perspectiva que você mudou, que há algo de novo lá, que não é mais o que era.

Você pensa sobre o que está experimentando e por quê. Você merece isso? Você ganhou isso de alguma forma? Não há nada que você tenha feito para merecer essa experiência. Não é uma coisa especial apenas para você. Você, como indivíduo, está experimentando isso para todos. Você olha para baixo e vê a superfície do planeta onde você viveu durante todo esse tempo, e você conhece todas aquelas pessoas lá embaixo e eles são como você, eles são você- e de alguma forma os representa e isso é um sentimento de humildade. É um sentimento que diz que você tem uma responsabilidade. Não é para você.

E de alguma forma você reconhece que você é um pedaço dessa vida. E você está por aí nessa vanguarda e você deve trazer isso de alguma forma. E isso se torna uma responsabilidade e lhe diz algo sobre o seu relacionamento com essa coisa que chamamos de vida. E isso é uma mudança. Isso é algo novo. E quando você volta, há alguma coisa diferente nesse mundo agora. Seu relacionamento com o planeta, entre você e todas essas outras formas de vida aqui presentes, porque você teve esse tipo de experiência.”

Tradução livre, com adaptação de No Frames, No Boundaries, de Russell Schweickart, publicado na Resposta da Terra, Michael Katz, William P. Marsh e Gail Gordon Thompson, Editores, Lindisfarne Books / Harper e Row, 1977 .

LEIA TAMBÉM: 6 MOTIVOS PARA ASSISTIR O FILME ‘MÃE!’

David Moratório

David Moratório

Redator e analista de conteúdo, amante de livros, domingos em casa e series bobas. Filósofo de hamburgueria que acredita que a única salvação é o amor.
David Moratório

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *